1 00:00:18,949 --> 00:00:20,089 [thunder rumbling] 2 00:00:20,158 --> 00:00:25,163 THEME SONG: Here we are, born to be kings. 3 00:00:25,232 --> 00:00:27,682 We're the princes of the universe. 4 00:00:32,170 --> 00:00:33,378 Yeah! 5 00:00:46,046 --> 00:00:47,944 I am immortal. 6 00:00:48,013 --> 00:00:50,878 I have inside me blood of kings. 7 00:00:50,947 --> 00:00:51,879 Yeah! 8 00:00:51,948 --> 00:00:53,812 I have no rival. 9 00:00:53,881 --> 00:00:56,849 No man can be my equal. 10 00:00:56,918 --> 00:01:01,854 Take me to the future of your world! 11 00:01:15,903 --> 00:01:17,836 [giggling] 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,308 [giggling] 13 00:01:49,350 --> 00:01:53,803 [cat yowling] 14 00:01:53,872 --> 00:01:55,805 [giggling] 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,294 [cats snarling] 16 00:02:07,334 --> 00:02:08,783 [giggling] 17 00:02:42,817 --> 00:02:44,025 [sighing] 18 00:03:12,778 --> 00:03:15,091 -Check it out. 19 00:03:15,160 --> 00:03:16,955 One night only. 20 00:03:17,024 --> 00:03:18,405 Everything must go. 21 00:03:21,925 --> 00:03:23,824 [senses tingling] 22 00:03:23,893 --> 00:03:25,274 -I feel something. 23 00:03:25,343 --> 00:03:26,792 -I hope so. 24 00:03:26,861 --> 00:03:29,278 -No. 25 00:03:29,347 --> 00:03:30,555 Someone's here. 26 00:03:30,624 --> 00:03:31,832 -I didn't hear anything. 27 00:03:36,768 --> 00:03:37,320 -Neither 28 00:03:37,389 --> 00:03:43,671 did I. -Mac. 29 00:03:53,233 --> 00:03:54,648 Duncan, be careful. 30 00:04:48,149 --> 00:04:48,840 -Whoosh! 31 00:04:48,909 --> 00:04:51,429 En garde, you fool. 32 00:04:51,498 --> 00:04:52,671 Whoosh! 33 00:04:55,156 --> 00:04:58,367 -I am Duncan MacLeod of the clan MacLeod. 34 00:05:01,818 --> 00:05:04,580 And you are dead. 35 00:05:04,649 --> 00:05:07,790 -Uh, dead? 36 00:05:07,859 --> 00:05:08,273 Whoa. 37 00:05:08,342 --> 00:05:09,964 Uh. 38 00:05:10,033 --> 00:05:11,103 Jeez, I-- 39 00:05:11,172 --> 00:05:12,139 I ripped off a couple cups and a bowl. 40 00:05:12,208 --> 00:05:13,761 I'm sorry, all right? 41 00:05:13,830 --> 00:05:14,935 Here, take them. 42 00:05:15,004 --> 00:05:17,144 They're all in the bag. 43 00:05:17,213 --> 00:05:17,903 I'll-- 44 00:05:17,972 --> 00:05:18,663 I'll pay for the window. 45 00:05:18,732 --> 00:05:19,905 It's over. 46 00:05:19,974 --> 00:05:21,079 OK? 47 00:05:21,148 --> 00:05:23,046 -It's over when I cut off your head. 48 00:05:23,115 --> 00:05:24,531 -Cut off my head? 49 00:05:24,600 --> 00:05:25,877 You don't think that's, uh, a little 50 00:05:25,946 --> 00:05:29,432 extreme for petty theft? 51 00:05:29,501 --> 00:05:31,710 Hey-- hey dude, chill. 52 00:05:31,779 --> 00:05:33,712 Your insurance will cover it. 53 00:05:33,781 --> 00:05:35,093 -Mac. 54 00:05:35,162 --> 00:05:36,853 He's just a boy. 55 00:05:36,922 --> 00:05:39,546 [chuckling nervously] 56 00:05:39,615 --> 00:05:41,824 -You know what? 57 00:05:41,893 --> 00:05:43,860 You should call the police. 58 00:05:43,929 --> 00:05:47,174 In fact, I tell you what, I'll call them myself. 59 00:05:47,243 --> 00:05:48,417 Got a phone? 60 00:05:51,005 --> 00:05:52,213 -There's someone-- 61 00:05:56,045 --> 00:05:58,944 -Yah! 62 00:05:59,013 --> 00:05:59,945 [gasp] 63 00:06:00,014 --> 00:06:01,188 -Whoa! 64 00:06:05,951 --> 00:06:10,784 I'm on, like, uh, "America's Funniest Home Videos," right? 65 00:06:10,853 --> 00:06:12,199 -MacLeod! 66 00:06:12,268 --> 00:06:17,135 I'm Slan Quince, and I've come for your head. 67 00:06:17,204 --> 00:06:18,239 [nervous chuckle] 68 00:06:18,308 --> 00:06:19,724 -This is, uh, very un-cool, guys. 69 00:06:23,866 --> 00:06:26,938 -We haven't been properly introduced. 70 00:06:27,007 --> 00:06:30,044 But you'll get to know me, my dear. 71 00:06:30,113 --> 00:06:31,114 -Mac! 72 00:06:31,183 --> 00:06:33,738 -Did you come to fight or talk? 73 00:06:33,807 --> 00:06:35,740 -He's not going to fight you, Duncan. 74 00:06:42,505 --> 00:06:43,851 Not until he's made you suffer. 75 00:06:50,513 --> 00:06:51,756 Until he's destroyed everything you 76 00:06:51,825 --> 00:06:54,103 love in this world. 77 00:06:54,172 --> 00:06:56,933 Until you don't know whether you want to live or die. 78 00:06:57,002 --> 00:06:59,211 That's your way, right, Slan? 79 00:06:59,280 --> 00:07:01,490 -Connor, what are you doing here? 80 00:07:01,559 --> 00:07:04,320 -Head-hunting. 81 00:07:04,389 --> 00:07:06,495 Sorry, Duncan, but this one's mine. 82 00:07:06,564 --> 00:07:07,806 -Man, these guys are out there. 83 00:07:10,775 --> 00:07:11,983 -Let the boy go. 84 00:07:14,986 --> 00:07:17,575 -My challenge was to Duncan MacLeod, not 85 00:07:17,644 --> 00:07:21,061 you, whoever you are. 86 00:07:21,130 --> 00:07:22,476 -I'm Connor MacLeod-- 87 00:07:22,545 --> 00:07:24,651 same clan, different vintage. 88 00:07:24,720 --> 00:07:27,343 -Ah, yes. 89 00:07:27,412 --> 00:07:28,655 You! 90 00:07:28,724 --> 00:07:29,932 Hey! 91 00:07:30,001 --> 00:07:31,865 Not two against one. 92 00:07:31,934 --> 00:07:33,280 Tsk, tsk, tsk. 93 00:07:33,349 --> 00:07:35,938 -Thanks, Slan, I know the rules. 94 00:07:36,007 --> 00:07:37,836 You and me, now. 95 00:07:48,260 --> 00:07:49,641 [sirens approaching] 96 00:07:49,710 --> 00:07:51,194 -It sounds to me like we're about to 97 00:07:51,263 --> 00:07:52,782 have company, gentlemen. 98 00:07:52,851 --> 00:07:54,853 I just wanted to meet the charming lady of the house. 99 00:07:58,167 --> 00:07:59,548 Ha! 'Til we meet again. 100 00:08:13,113 --> 00:08:24,987 [sirens blaring] 101 00:08:29,060 --> 00:08:30,026 [chuckling] 102 00:08:30,095 --> 00:08:31,303 -You look good. 103 00:09:08,099 --> 00:09:10,998 -All right, this puppy is gonna walk. 104 00:09:16,417 --> 00:09:19,110 -Hi, I was asked to come in and identify a boy who broke 105 00:09:19,179 --> 00:09:20,525 into my store last night. 106 00:09:20,594 --> 00:09:21,975 -Richie Ryan? 107 00:09:22,044 --> 00:09:23,804 -If that's his name, yeah. 108 00:09:23,873 --> 00:09:24,943 -Look, I don't understand. 109 00:09:25,012 --> 00:09:26,324 We caught this kid. 110 00:09:26,393 --> 00:09:27,912 We can make a good case against him, but not if you 111 00:09:27,981 --> 00:09:28,844 don't press charges. 112 00:09:28,913 --> 00:09:30,639 -Sorry, no charges. 113 00:09:30,708 --> 00:09:32,295 -Look, let me tell you something. 114 00:09:32,364 --> 00:09:34,677 This punk is trying to get off the hook by saying he 115 00:09:34,746 --> 00:09:35,954 didn't break in. 116 00:09:36,023 --> 00:09:38,474 That he heard a disturbance, looked inside. 117 00:09:38,543 --> 00:09:41,442 He saw three men with drawn swords having it out. 118 00:09:41,511 --> 00:09:42,582 [chuckling] 119 00:09:42,651 --> 00:09:43,686 -Did he also see a guy in a bat costume 120 00:09:43,755 --> 00:09:46,344 and, uh, a long cape? 121 00:09:46,413 --> 00:09:48,208 -OK, OK. 122 00:09:48,277 --> 00:09:49,727 Anyway. 123 00:09:49,796 --> 00:09:52,074 Now, he had jewelry from your shop in his pocket when we 124 00:09:52,143 --> 00:09:53,627 nabbed him running from the scene. 125 00:09:53,696 --> 00:09:55,318 We got him dead to rights. 126 00:09:55,387 --> 00:09:56,596 -Sorry. 127 00:09:59,909 --> 00:10:01,324 Can I talk to him before you let him go? 128 00:10:04,604 --> 00:10:07,296 -You're sort of a Father Flanagan "there's no such 129 00:10:07,365 --> 00:10:10,713 thing as a bad boy" kind of guy, aren't you? 130 00:10:10,782 --> 00:10:13,164 Look, let me set you straight on something. 131 00:10:13,233 --> 00:10:15,097 You talk, he walks. 132 00:10:15,166 --> 00:10:16,374 He hasn't learned a thing. 133 00:10:16,443 --> 00:10:18,548 This boy needs to do a little time in juvie to 134 00:10:18,618 --> 00:10:19,826 straighten him out. 135 00:10:19,895 --> 00:10:21,621 Next month, he turns 18. 136 00:10:21,690 --> 00:10:22,898 His next visit here? 137 00:10:22,967 --> 00:10:25,694 Oh, he gets processed through as an adult. 138 00:10:25,763 --> 00:10:29,249 He gets sent to the big house, where the cons will pass him 139 00:10:29,318 --> 00:10:30,491 around for dessert. 140 00:10:33,771 --> 00:10:35,704 Think about it. 141 00:10:35,773 --> 00:10:36,912 Come here. 142 00:10:43,953 --> 00:10:47,716 This gentleman would like to talk to you. 143 00:10:47,785 --> 00:10:51,720 Now, you give me one excuse to bust your butt while you're 144 00:10:51,789 --> 00:10:56,138 still here and you'll do 10 on the taxpayers' money, punk. 145 00:10:56,207 --> 00:10:57,898 Got it? 146 00:10:57,967 --> 00:10:58,692 -Oh. 147 00:10:58,761 --> 00:10:59,659 Yes, sir, Sgt. Powell. 148 00:10:59,728 --> 00:11:02,489 I certainly do, sir! 149 00:11:02,558 --> 00:11:03,732 -He's all yours. 150 00:11:07,839 --> 00:11:09,289 [door slamming] 151 00:11:11,843 --> 00:11:14,052 -Honestly, sir, I really do appreciate this second chance 152 00:11:14,121 --> 00:11:14,915 you're going to give me to become a 153 00:11:14,984 --> 00:11:16,123 useful member of society. 154 00:11:19,609 --> 00:11:23,544 -If I let you out of here, I do not want anyone coming 155 00:11:23,613 --> 00:11:26,616 around asking about your little fantasies. 156 00:11:26,686 --> 00:11:27,859 That is the deal. 157 00:11:31,173 --> 00:11:37,248 -"Fantasies." Oh, you mean like the one where you and the 158 00:11:37,317 --> 00:11:38,870 Knights of the Round Table were, uh-- 159 00:11:38,939 --> 00:11:40,423 [imitating swords clashing] 160 00:11:40,492 --> 00:11:43,185 -Right? 161 00:11:43,254 --> 00:11:44,082 Never saw a thing. 162 00:11:44,151 --> 00:11:48,673 Just, uh, made it all up. 163 00:11:48,742 --> 00:11:50,537 I know, I'm fast. 164 00:11:50,606 --> 00:11:51,814 All my teachers said so. 165 00:11:51,883 --> 00:11:55,438 Fast, but lazy. 166 00:11:55,507 --> 00:11:57,026 My lips are sealed. 167 00:11:57,095 --> 00:11:58,303 Word of honor. 168 00:12:01,030 --> 00:12:02,135 [sigh] 169 00:12:05,276 --> 00:12:06,691 -Besides, who would I tell, you know? 170 00:12:56,223 --> 00:12:58,639 -So you liberated this wine from Napoleon's 171 00:12:58,708 --> 00:13:00,987 own cellar, I suppose. 172 00:13:01,056 --> 00:13:03,368 -No. 173 00:13:03,437 --> 00:13:05,508 This wine's only a little bit older than you are. 174 00:13:11,480 --> 00:13:13,137 Happy birthday. 175 00:13:13,206 --> 00:13:14,414 -Oh! 176 00:13:20,454 --> 00:13:24,769 Oh Mac, you're crazy. 177 00:13:24,838 --> 00:13:28,290 -Just something I picked up during the French Revolution. 178 00:13:28,359 --> 00:13:31,603 -From now on, I only celebrate un-birthdays, 179 00:13:31,672 --> 00:13:32,984 like the Mad Hatter. 180 00:13:33,053 --> 00:13:34,952 -You're beautiful. 181 00:13:35,021 --> 00:13:35,676 -Huh. 182 00:13:35,745 --> 00:13:36,470 I'm a year older. 183 00:13:36,539 --> 00:13:39,059 -And still beautiful. 184 00:13:39,128 --> 00:13:41,993 -When we met, you were the older man. 185 00:13:42,062 --> 00:13:43,339 [chuckling] 186 00:13:43,408 --> 00:13:44,478 -Much. 187 00:13:44,547 --> 00:13:47,412 -I mean, now we look the same age. 188 00:13:47,481 --> 00:13:48,862 Soon-- 189 00:13:48,931 --> 00:13:50,070 -Come here. 190 00:13:54,143 --> 00:13:55,973 Tessa, you're the most wonderful woman I've known in 191 00:13:56,042 --> 00:13:57,733 my entire life. 192 00:13:57,802 --> 00:13:59,700 -All 400 years? 193 00:13:59,769 --> 00:14:02,220 -I'm not 400. 194 00:14:02,289 --> 00:14:06,846 Why, I won't be 400 for, uh, another four months. 195 00:14:06,915 --> 00:14:12,023 -The problem is, even when you are 400 or 420, you 196 00:14:12,092 --> 00:14:13,818 will still look 35. 197 00:14:13,887 --> 00:14:15,268 It makes me sick. 198 00:14:15,337 --> 00:14:16,441 -Good skin runs in my family. 199 00:14:16,510 --> 00:14:17,822 There's nothing I can do about it. 200 00:14:21,101 --> 00:14:25,174 -From now on, every year you'll look at me and see 201 00:14:25,243 --> 00:14:29,316 someone who looks older and older than you, while 202 00:14:29,385 --> 00:14:32,630 you stay the same. 203 00:14:32,699 --> 00:14:36,945 And it'll just be a matter of time until you want someone 204 00:14:37,014 --> 00:14:37,428 else. 205 00:14:37,497 --> 00:14:38,912 -No. 206 00:14:38,981 --> 00:14:42,019 -Or maybe I will. 207 00:14:42,088 --> 00:14:43,503 -You'll want someone younger? 208 00:14:48,542 --> 00:14:49,716 Not exactly hard to find. 209 00:14:52,926 --> 00:14:54,790 -No. 210 00:14:54,859 --> 00:14:58,828 Maybe I'll want someone I can grow old with. 211 00:15:03,557 --> 00:15:06,457 -You know, I've wanted the same thing-- 212 00:15:06,526 --> 00:15:07,699 to grow old with you. 213 00:15:16,432 --> 00:15:18,331 -Mac. 214 00:15:18,400 --> 00:15:22,680 I know there have been others-- 215 00:15:22,749 --> 00:15:24,647 other loves. 216 00:15:24,716 --> 00:15:31,275 After a century or two, do you learn how to cope? 217 00:15:31,344 --> 00:15:32,552 -Cope? 218 00:15:35,141 --> 00:15:36,349 With the loss? 219 00:15:39,076 --> 00:15:41,595 Hmm? 220 00:15:41,664 --> 00:15:49,534 No matter how many years go by or how many times you say 221 00:15:49,603 --> 00:15:56,024 goodbye to those you care most about, when they leave, you-- 222 00:15:56,093 --> 00:15:57,266 -Die? 223 00:15:59,337 --> 00:16:01,305 -Yes. 224 00:16:01,374 --> 00:16:05,067 When they die, you're naked and alone. 225 00:16:10,486 --> 00:16:14,939 Why don't we stop thinking about what's going to happen 226 00:16:15,008 --> 00:16:19,806 when I'm 420 or 440 or-- 227 00:16:19,875 --> 00:16:28,194 and think about what's going to happen later on tonight? 228 00:16:28,263 --> 00:16:32,646 -And what's going to happen tonight? 229 00:18:06,602 --> 00:18:07,914 -Well, well, look who's here. 230 00:18:24,172 --> 00:18:28,555 [engine revving loudly] 231 00:18:28,624 --> 00:18:31,075 -Ciao, baby! 232 00:18:31,144 --> 00:18:34,043 [laughter] 233 00:18:34,113 --> 00:18:35,528 [gleeful hooting] 234 00:18:38,600 --> 00:18:39,773 [horn blaring] 235 00:18:51,026 --> 00:18:53,442 [senses tingling] 236 00:19:04,971 --> 00:19:07,422 -Is there someone here? 237 00:19:07,491 --> 00:19:08,699 -Someone with a long lifeline. 238 00:19:28,615 --> 00:19:31,480 -Hi. 239 00:19:31,549 --> 00:19:35,588 -Tessa, you've already met Connor MacLeod. 240 00:19:35,657 --> 00:19:39,143 -I am a friend of Duncan's from the old neighborhood. 241 00:20:03,581 --> 00:20:04,858 -A mere pinprick. 242 00:20:04,927 --> 00:20:06,239 -By my count, you look more like a pincushion. 243 00:20:12,590 --> 00:20:14,005 [laughter] 244 00:20:26,328 --> 00:20:28,503 -You know Slan is mine. 245 00:20:28,572 --> 00:20:30,988 -You sure you can handle him? 246 00:20:31,057 --> 00:20:31,609 Come on. 247 00:20:31,678 --> 00:20:32,748 -No problem. 248 00:20:59,016 --> 00:21:00,431 -Slan is mine. 249 00:21:00,500 --> 00:21:04,332 -Protecting Tessa is my job. 250 00:21:04,401 --> 00:21:05,816 [laughter] 251 00:21:05,885 --> 00:21:07,093 -Good to see you. 252 00:21:11,339 --> 00:21:15,550 -You're sure you wouldn't rather use a sword, Connor? 253 00:21:15,619 --> 00:21:19,450 -I take it that, uh, what you saw last night was new? 254 00:21:19,519 --> 00:21:20,865 New? 255 00:21:20,934 --> 00:21:23,937 -Yes, as a matter of fact, it is quite new for Tessa. 256 00:21:24,006 --> 00:21:27,251 -How long have you two known each other? 257 00:21:27,320 --> 00:21:29,840 Are you related? 258 00:21:29,909 --> 00:21:31,531 -We're clansmen. 259 00:21:31,600 --> 00:21:32,946 When I was growing up, there was a legend in 260 00:21:33,015 --> 00:21:34,431 my clan about a-- 261 00:21:34,500 --> 00:21:37,572 a strange man in my grandfather's time who was 262 00:21:37,641 --> 00:21:39,850 killed in battle and then miraculously revived. 263 00:21:39,919 --> 00:21:42,473 -Everyone thought it was, uh, witchcraft. 264 00:21:42,542 --> 00:21:45,234 DUNCAN [OFFSCREEN]: I thought it was an old wives' tale. 265 00:21:45,304 --> 00:21:46,408 Until one day-- 266 00:21:46,477 --> 00:21:47,513 -I know. 267 00:21:47,582 --> 00:21:49,894 Someone killed you, but you didn't die. 268 00:21:49,963 --> 00:21:51,102 -And then I found him. 269 00:21:51,171 --> 00:21:52,311 Um-- 270 00:21:52,380 --> 00:21:55,003 well, you know, the way someone found me. 271 00:21:55,072 --> 00:21:57,350 -Connor taught me everything I needed to know to survive as 272 00:21:57,419 --> 00:21:59,456 an immortal-- 273 00:21:59,525 --> 00:22:03,391 the rules, the tactics needed to win. 274 00:22:03,460 --> 00:22:06,808 -As once someone taught me. 275 00:22:06,877 --> 00:22:09,638 -Win what? 276 00:22:09,707 --> 00:22:14,816 Why does this Slan person want Duncan? 277 00:22:14,885 --> 00:22:17,025 [SARCASTICALLY] Please, don't say anything in 278 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 front of the lady. 279 00:22:18,820 --> 00:22:21,926 Let me just go in the next room and crochet while you 280 00:22:21,995 --> 00:22:24,273 have cigars and brandy and talk about beheadings. 281 00:22:27,311 --> 00:22:30,038 DUNCAN [OFFSCREEN]: I told Tessa some of it. 282 00:22:30,107 --> 00:22:31,764 I thought I was out of it. 283 00:22:31,833 --> 00:22:33,144 She didn't need to know all the rules. 284 00:22:33,213 --> 00:22:34,525 -You're not out of it anymore! 285 00:22:38,495 --> 00:22:41,394 There can be only one. 286 00:22:41,463 --> 00:22:42,602 Remember that rule? 287 00:22:46,848 --> 00:22:48,021 -One what? 288 00:22:50,196 --> 00:22:52,681 One of you? 289 00:22:52,750 --> 00:22:55,512 Only one immortal left in the end? 290 00:22:55,581 --> 00:22:56,754 Is that it? 291 00:22:59,101 --> 00:23:00,827 And what does the winner get? 292 00:23:00,896 --> 00:23:05,867 -The last one will have the power of all the immortals who 293 00:23:05,936 --> 00:23:07,938 ever lived. 294 00:23:08,007 --> 00:23:12,252 Enough power to rule this planet forever. 295 00:23:12,321 --> 00:23:17,050 If someone like Slan is that last one, mankind will suffer 296 00:23:17,119 --> 00:23:21,779 an eternity of darkness from which it will never recover. 297 00:23:21,848 --> 00:23:23,954 -And you didn't think this was important enough to mention? 298 00:23:27,992 --> 00:23:29,442 -It's nothing new. 299 00:23:29,511 --> 00:23:32,894 -It is for me. 300 00:23:32,963 --> 00:23:34,896 -You can't stay out of the game, Duncan. 301 00:23:37,657 --> 00:23:39,590 You've tried before. 302 00:23:39,659 --> 00:23:40,833 -Damn it, Connor! 303 00:23:45,803 --> 00:23:50,498 It had nothing to do with the game, and you know that. 304 00:24:00,024 --> 00:24:01,232 [MUSIC - QUEEN, "WHO WANTS TO LIVE FOREVER"] 305 00:24:38,373 --> 00:24:43,274 [sobbing] 306 00:24:52,249 --> 00:24:59,808 -[SOBBING] She knew the names of all the grasses, the-- 307 00:24:59,877 --> 00:25:07,057 the wildflowers, the songs that told where her people 308 00:25:07,126 --> 00:25:15,237 came from, how they lived, what they believed in. 309 00:25:15,306 --> 00:25:16,515 -I'm sorry. 310 00:25:18,551 --> 00:25:19,897 I'm so sorry. 311 00:25:19,966 --> 00:25:23,211 [MUSIC - QUEEN, "WHO WANTS TO LIVE FOREVER"] 312 00:25:23,280 --> 00:25:25,834 DUNCAN NARRATING: Do you think we ever lived like this, like 313 00:25:25,903 --> 00:25:30,874 a tribe, together, with a common language, a reason in 314 00:25:30,943 --> 00:25:34,809 the name for each living thing? 315 00:25:34,878 --> 00:25:39,538 Did we once belong somewhere, a time and a 316 00:25:39,607 --> 00:25:43,507 place, however briefly? 317 00:25:43,576 --> 00:25:45,026 [MUSIC - QUEEN, "WHO WANTS TO LIVE FOREVER"] 318 00:26:45,189 --> 00:26:46,397 -Tessa? 319 00:26:48,641 --> 00:26:50,022 -Hi, hon. 320 00:26:50,091 --> 00:26:51,540 Want to see what I've been working on? 321 00:26:55,165 --> 00:26:58,099 [screaming] 322 00:27:01,136 --> 00:27:02,828 -I think her face could use a little work. 323 00:27:02,897 --> 00:27:04,346 Don't you? 324 00:27:04,415 --> 00:27:05,347 Uh-uh! 325 00:27:05,416 --> 00:27:07,867 Ha, ha, ha, not too close. 326 00:27:07,936 --> 00:27:10,214 Drop it. 327 00:27:10,283 --> 00:27:11,457 Drop it! 328 00:27:16,980 --> 00:27:18,188 -You came for me. 329 00:27:30,787 --> 00:27:33,065 -Gah! 330 00:27:33,134 --> 00:27:35,723 [shrieking] 331 00:27:35,792 --> 00:27:38,242 -You know what some wags call me? 332 00:27:38,311 --> 00:27:42,937 Slan the Cat, because I like to play with my victims first. 333 00:27:43,006 --> 00:27:44,214 Uh-uh-uh-uh! 334 00:27:47,079 --> 00:27:49,115 Don't spoil the fun! 335 00:27:49,184 --> 00:27:52,740 Be a good boy, and I'll leave her alive-- 336 00:27:52,809 --> 00:27:53,879 this time. 337 00:27:53,948 --> 00:27:55,604 I want you to think about it now. 338 00:27:55,674 --> 00:27:57,365 I bet you're thinking about it right now, aren't you? 339 00:28:00,955 --> 00:28:03,785 Oops! 340 00:28:03,854 --> 00:28:05,269 Ta-ta for now, kids. 341 00:28:17,212 --> 00:28:18,420 -Want to talk? 342 00:28:21,078 --> 00:28:23,184 -If I wanted to talk, I suppose I'd be talking. 343 00:28:28,361 --> 00:28:29,777 I'm an artist. 344 00:28:29,846 --> 00:28:32,296 I'm supposed to have this tremendous imagination. 345 00:28:35,644 --> 00:28:38,647 But who could imagine this? 346 00:28:38,717 --> 00:28:39,856 Mac, I want to leave. 347 00:28:44,377 --> 00:28:47,449 -I think it's for the best, Tessa. 348 00:28:47,518 --> 00:28:48,519 -Is that what you think? 349 00:28:48,588 --> 00:28:49,624 -Is what what I think? 350 00:28:49,693 --> 00:28:52,144 -That I'm leaving you? 351 00:28:52,213 --> 00:28:54,871 -Yes, that's what I think. 352 00:28:54,940 --> 00:28:57,356 -You'd think in 400 years, a person would learn how to 353 00:28:57,425 --> 00:28:58,253 listen. 354 00:28:58,322 --> 00:29:00,566 -Well, that's what you said. 355 00:29:00,635 --> 00:29:04,397 -I meant, I want to leave not you but this place, 356 00:29:04,466 --> 00:29:07,815 here, the two of us. 357 00:29:07,884 --> 00:29:11,163 That's what I meant! 358 00:29:11,232 --> 00:29:14,649 But maybe that's not what you wanted to hear. 359 00:29:20,966 --> 00:29:22,208 Let's go. 360 00:29:22,277 --> 00:29:25,902 We could be in Paris by tomorrow. 361 00:29:25,971 --> 00:29:27,593 -You think he couldn't find us in Paris? 362 00:29:30,699 --> 00:29:35,083 Tessa, Slan won't give up. 363 00:29:35,152 --> 00:29:36,360 You'll have to leave. 364 00:29:38,328 --> 00:29:39,605 -What? 365 00:29:39,674 --> 00:29:41,055 -There's no way you could have known what this 366 00:29:41,124 --> 00:29:43,851 was going to be like. 367 00:29:43,920 --> 00:29:47,406 -Well, I have an idea now. 368 00:29:47,475 --> 00:29:53,688 So what has this been for you, this past dozen years? 369 00:29:53,757 --> 00:29:55,828 Was it like a summer fling? 370 00:29:55,897 --> 00:29:57,381 Randamp;R? 371 00:29:57,450 --> 00:30:01,385 "Sorry, darling, back to the wars, you know." Damn you! 372 00:30:01,454 --> 00:30:03,387 Damn your Gathering! 373 00:30:03,456 --> 00:30:04,630 Damn your whole race! 374 00:30:07,426 --> 00:30:10,360 -Uh-- 375 00:30:10,429 --> 00:30:11,602 I'm not your enemy, you know. 376 00:30:15,537 --> 00:30:17,436 -No. 377 00:30:17,505 --> 00:30:19,369 An enemy could never hurt so much. 378 00:30:29,344 --> 00:30:32,727 [bird shrieking] 379 00:30:32,796 --> 00:30:35,143 [birds calling] 380 00:30:44,566 --> 00:30:46,499 -Hey. 381 00:30:46,568 --> 00:30:49,537 I know you loved her. 382 00:30:49,606 --> 00:30:52,367 But you can't keep them from dying. 383 00:30:52,436 --> 00:30:54,369 They all do. 384 00:30:54,438 --> 00:30:56,164 Men kill men. 385 00:30:56,233 --> 00:30:57,717 We kill each other. 386 00:30:57,786 --> 00:31:01,100 -I don't care who does the killing. 387 00:31:01,169 --> 00:31:02,826 I'm tired of it. 388 00:31:02,895 --> 00:31:04,932 I'm tired of the endless, mindless fighting. 389 00:31:05,001 --> 00:31:08,107 I'm tired of death! 390 00:31:08,176 --> 00:31:09,591 -You can't quit. 391 00:31:09,660 --> 00:31:11,007 -I didn't ask for your permission, Connor. 392 00:31:19,463 --> 00:31:22,604 -I know why you chose this place. 393 00:31:22,673 --> 00:31:24,227 It's holy ground. 394 00:31:24,296 --> 00:31:25,504 DUNCAN [OFFSCREEN]: That's right. 395 00:31:28,438 --> 00:31:30,164 But I did ask permission of the old ones to 396 00:31:30,233 --> 00:31:33,063 build my cabin here. 397 00:31:33,132 --> 00:31:35,617 -No immortal can fight here-- 398 00:31:35,686 --> 00:31:38,275 ever! 399 00:31:38,344 --> 00:31:40,381 You'll always be safe. 400 00:31:40,450 --> 00:31:43,867 -Glad you approve. 401 00:31:43,936 --> 00:31:48,354 Connor, the battle between good and evil can do without 402 00:31:48,423 --> 00:31:49,562 me for a while. 403 00:31:49,631 --> 00:31:51,116 -Maybe. 404 00:31:51,185 --> 00:31:54,291 But you can't stay out of it forever. 405 00:31:54,360 --> 00:31:56,052 -No, not forever, but for a while. 406 00:32:01,505 --> 00:32:02,886 -They'll find you. 407 00:32:02,955 --> 00:32:04,094 -Eventually. 408 00:32:14,863 --> 00:32:16,037 [MUSIC - QUEEN, "PRINCES OF THE UNIVERSE"] 409 00:32:32,778 --> 00:32:34,711 THEME SONG: And here we are. 410 00:32:34,780 --> 00:32:38,680 We're the princes of the universe. 411 00:32:38,749 --> 00:32:43,651 Here we belong, fighting for survival. 412 00:32:43,720 --> 00:32:47,103 We've come to be the rulers of you all. 413 00:32:59,115 --> 00:33:01,048 I am immortal. 414 00:33:01,117 --> 00:33:04,430 I have inside me blood of kings. 415 00:33:04,499 --> 00:33:05,052 Yeah! 416 00:33:05,121 --> 00:33:06,881 I have no rival. 417 00:33:06,950 --> 00:33:10,264 No man can be my equal. 418 00:33:10,333 --> 00:33:13,681 Take me to the future of your world. 419 00:33:20,550 --> 00:33:22,310 -So, how do you feel, old man? 420 00:33:22,379 --> 00:33:24,278 -50 years younger than you do. 421 00:33:24,347 --> 00:33:25,555 [chuckling] 422 00:33:31,285 --> 00:33:32,838 -What's wrong? 423 00:33:32,907 --> 00:33:35,737 -Slan called. 424 00:33:35,806 --> 00:33:36,980 -What did he say? 425 00:33:37,049 --> 00:33:39,983 -He'll be on Soldier's Bridge tonight. 426 00:33:40,052 --> 00:33:42,089 -That's not all, is it? 427 00:33:42,158 --> 00:33:46,196 -When he's finished with you, he'll be back for me. 428 00:34:03,179 --> 00:34:04,283 CONNOR [OFFSCREEN]: You know, I've been thinking. 429 00:34:06,630 --> 00:34:07,528 Why are you smiling? 430 00:34:07,597 --> 00:34:08,494 Because I've been thinking? 431 00:34:08,563 --> 00:34:09,185 DUNCAN [OFFSCREEN]: Mm-hmm. 432 00:34:09,254 --> 00:34:10,634 [chuckling] 433 00:34:10,703 --> 00:34:13,361 -Well anyway, as long as I can remember knowing you-- 434 00:34:13,430 --> 00:34:16,571 -Oh, not again. 435 00:34:16,640 --> 00:34:17,710 -Excuse me? 436 00:34:17,779 --> 00:34:18,918 DUNCAN [OFFSCREEN]: You heard me. 437 00:34:18,987 --> 00:34:20,437 -You don't know what I'm going to say. 438 00:34:20,506 --> 00:34:23,233 As long as I remember knowing you, you've had all the fun 439 00:34:23,302 --> 00:34:26,374 and, uh, most of the good women. 440 00:34:26,443 --> 00:34:27,720 -Lately. 441 00:34:27,789 --> 00:34:29,412 -Lately? 442 00:34:29,481 --> 00:34:30,689 -That's what I said. 443 00:34:35,659 --> 00:34:37,799 -What are you talking about? 444 00:34:37,868 --> 00:34:43,081 -Well, I seem to remember that girl in London, the redhead. 445 00:34:43,150 --> 00:34:44,220 -Ha! 446 00:34:44,289 --> 00:34:45,807 -Healthy girl. 447 00:34:45,876 --> 00:34:49,225 -Come on, that was almost 160 years ago. 448 00:34:49,294 --> 00:34:52,469 -That's what I said, "lately." 449 00:34:52,538 --> 00:34:54,126 -You know what your problem is? 450 00:34:54,195 --> 00:34:55,403 You live in the past. 451 00:34:55,472 --> 00:34:56,611 -I don't have a problem. 452 00:34:56,680 --> 00:34:57,716 CONNOR [OFFSCREEN]: Yes, you do! 453 00:34:57,785 --> 00:34:58,820 DUNCAN [OFFSCREEN]: No, I don't. 454 00:34:58,889 --> 00:34:59,476 CONNOR [OFFSCREEN]: Yes, you do! 455 00:34:59,545 --> 00:35:00,270 -No, I don't! 456 00:35:00,339 --> 00:35:00,857 Stop arguing with me. 457 00:35:00,926 --> 00:35:01,961 -I'm not arguing! 458 00:35:02,030 --> 00:35:02,997 -Yes, you are. 459 00:35:03,066 --> 00:35:04,481 -No, it's conversation. 460 00:35:04,550 --> 00:35:06,897 -It's conversation? 461 00:35:06,966 --> 00:35:08,175 Well, end of conversation. 462 00:35:08,244 --> 00:35:09,624 -Oh, easy way out? 463 00:35:09,693 --> 00:35:10,349 -Uh-huh. 464 00:35:10,418 --> 00:35:12,938 -Yeah, the usual. 465 00:35:13,007 --> 00:35:15,320 Duncan? 466 00:35:15,389 --> 00:35:17,598 -What? 467 00:35:17,667 --> 00:35:19,462 Oof! 468 00:35:19,531 --> 00:35:20,221 -End of conversation. 469 00:35:20,290 --> 00:35:20,842 -Mac! 470 00:35:20,911 --> 00:35:22,016 -He was arguing. 471 00:35:25,261 --> 00:35:28,195 Don't worry, he's going to be OK. 472 00:35:28,264 --> 00:35:29,437 -You don't have to go either. 473 00:35:31,715 --> 00:35:32,889 -We don't have a choice. 474 00:35:37,549 --> 00:35:38,757 I hope to see you again. 475 00:36:18,314 --> 00:36:18,900 -Damn! 476 00:36:18,969 --> 00:36:20,108 Sir Lancelot. 477 00:36:32,397 --> 00:36:33,329 -Um. 478 00:36:33,398 --> 00:36:34,640 -Mac? 479 00:36:34,709 --> 00:36:35,676 -Uh. 480 00:36:35,745 --> 00:36:36,194 Ugh. 481 00:36:36,263 --> 00:36:37,540 -Mac? 482 00:36:37,609 --> 00:36:39,887 [sigh] 483 00:36:39,956 --> 00:36:41,164 -Where is he? 484 00:36:42,993 --> 00:36:44,857 -Where do you think? 485 00:36:44,926 --> 00:36:46,169 -Uh. 486 00:36:46,238 --> 00:36:48,067 Ow. 487 00:36:48,136 --> 00:36:49,966 Ow. 488 00:36:50,035 --> 00:36:53,280 [grunting] 489 00:36:53,349 --> 00:36:54,522 -I know you have to go. 490 00:36:57,836 --> 00:37:03,428 Tell me, does anyone, anywhere know why? 491 00:37:03,497 --> 00:37:04,670 Just why? 492 00:37:09,641 --> 00:37:12,506 -Tessa, I won't be back even if I win. 493 00:37:12,575 --> 00:37:14,542 -After 12 years, is it that simple for you? 494 00:37:14,611 --> 00:37:16,510 -Of course not! 495 00:37:16,579 --> 00:37:17,614 But you didn't know-- 496 00:37:17,683 --> 00:37:18,581 -I do now! 497 00:37:18,650 --> 00:37:19,892 -It will happen again. 498 00:37:19,961 --> 00:37:23,033 -I don't care! 499 00:37:23,102 --> 00:37:24,276 -Tessa. 500 00:37:30,834 --> 00:37:32,008 I love you. 501 00:37:55,514 --> 00:37:57,413 [birds calling] 502 00:38:23,853 --> 00:38:25,061 -Yes. 503 00:38:39,317 --> 00:38:42,389 -Don't look so disappointed, Slan. 504 00:38:42,458 --> 00:38:47,117 When was the last time you had such an enthusiastic opponent? 505 00:38:47,186 --> 00:38:48,395 -Maybe you're right. 506 00:38:48,464 --> 00:38:51,501 This could be fun. 507 00:38:51,570 --> 00:38:52,985 -Whack! 508 00:38:53,054 --> 00:38:54,573 -Oh, ho, ho! 509 00:38:54,642 --> 00:38:57,576 -Still worried about that pretty face of yours? 510 00:38:57,645 --> 00:39:00,510 -Just protecting my most valuable asset. 511 00:39:00,579 --> 00:39:01,787 Yah! 512 00:39:40,516 --> 00:39:41,965 -Oh man, these guys should sell tickets. 513 00:39:54,495 --> 00:39:55,876 [thunder rumbling] 514 00:39:58,948 --> 00:40:00,363 [horn honking] 515 00:40:00,432 --> 00:40:04,367 [tires screeching] 516 00:40:04,436 --> 00:40:07,335 -Argh! 517 00:40:07,405 --> 00:40:08,578 Ayaiieee! 518 00:40:18,346 --> 00:40:19,762 [grunting] 519 00:40:28,184 --> 00:40:29,565 [groaning] 520 00:40:29,634 --> 00:40:30,842 -Aaah! 521 00:40:36,123 --> 00:40:38,953 -Bye-bye. 522 00:40:39,022 --> 00:40:40,230 DUNCAN [OFFSCREEN]: Slan? 523 00:40:44,614 --> 00:40:45,788 It's over now. 524 00:40:58,421 --> 00:40:59,318 Getting slow, Slan. 525 00:40:59,387 --> 00:41:00,561 Come on! 526 00:41:04,151 --> 00:41:05,566 [grunting] 527 00:41:54,097 --> 00:41:55,305 -Aaaaah! 528 00:42:08,940 --> 00:42:10,113 Finish it, Highlander. 529 00:42:14,255 --> 00:42:15,463 -There can be only one. 530 00:42:34,552 --> 00:42:35,725 Aaaaaaaah! 531 00:42:56,884 --> 00:42:58,058 Aaaaah! 532 00:43:05,341 --> 00:43:06,756 [dogs barking in distance] 533 00:43:12,382 --> 00:43:13,798 -Whoa. 534 00:43:13,867 --> 00:43:14,799 Chill, man. 535 00:43:14,868 --> 00:43:15,523 Just-- 536 00:43:15,593 --> 00:43:17,664 just pretend I-- 537 00:43:17,733 --> 00:43:18,941 I'm not here. 538 00:43:39,547 --> 00:43:40,687 [grunting] 539 00:43:49,454 --> 00:43:52,388 [panting] 540 00:43:52,457 --> 00:43:53,838 -Go for it. 541 00:43:53,907 --> 00:43:55,356 That's it. 542 00:43:55,425 --> 00:43:56,357 That's it. 543 00:43:56,426 --> 00:43:57,358 Argh! 544 00:43:57,427 --> 00:43:59,844 Oh, god. 545 00:43:59,913 --> 00:44:04,780 -I know this won't come as a surprise, but you'll live. 546 00:44:04,849 --> 00:44:06,022 Come on. 547 00:44:09,198 --> 00:44:11,545 -I should have known it. 548 00:44:11,614 --> 00:44:14,479 You're never on time. 549 00:44:14,548 --> 00:44:15,722 Slan? 550 00:44:15,791 --> 00:44:17,931 -I handled it. 551 00:44:18,000 --> 00:44:20,554 -As I said, you have all the fun and 552 00:44:20,623 --> 00:44:23,281 most of the good women. 553 00:44:23,350 --> 00:44:24,938 -Connor, I'm not going back to Tessa. 554 00:44:25,007 --> 00:44:27,009 I cannot put her through this again. 555 00:44:27,078 --> 00:44:28,976 -I understand. 556 00:44:29,045 --> 00:44:30,219 But she won't. 557 00:44:32,911 --> 00:44:34,119 Ugh. 558 00:44:41,989 --> 00:44:44,095 What about the boy? 559 00:44:44,164 --> 00:44:46,684 He'll need watching. 560 00:44:46,753 --> 00:44:49,652 -I know. 561 00:44:49,721 --> 00:44:50,895 I will. 562 00:45:02,147 --> 00:45:03,321 -Mac? 563 00:45:06,980 --> 00:45:10,293 Duncan, is that you? 564 00:45:10,362 --> 00:45:11,709 Connor! 565 00:45:11,778 --> 00:45:12,813 Are you all right? 566 00:45:12,882 --> 00:45:13,641 -Yeah, I'm OK. 567 00:45:13,711 --> 00:45:14,850 Don't worry. 568 00:45:18,785 --> 00:45:20,579 -Where is Mac? 569 00:45:20,648 --> 00:45:22,305 -He's alive. 570 00:45:22,374 --> 00:45:24,238 And Slan won't be calling you anymore. 571 00:45:27,759 --> 00:45:29,796 Connor, where did Mac go? 572 00:45:33,800 --> 00:45:34,939 -He didn't tell me. 573 00:45:39,184 --> 00:45:40,358 But I can guess. 574 00:45:43,775 --> 00:45:44,914 -Where? 575 00:45:47,054 --> 00:45:48,228 -You really want to know? 576 00:45:54,510 --> 00:45:56,443 [birds calling] 577 00:46:14,910 --> 00:46:16,877 -I tried to call you, but-- 578 00:46:25,817 --> 00:46:27,715 I love you. 579 00:46:27,785 --> 00:46:30,166 I love you. 580 00:46:30,235 --> 00:46:31,547 -It hasn't ended. 581 00:46:31,616 --> 00:46:34,205 You know that. 582 00:46:34,274 --> 00:46:35,413 It won't end until-- 583 00:46:35,482 --> 00:46:38,519 -We don't know when it's going to end. 584 00:46:38,588 --> 00:46:39,762 We never do. 585 00:46:43,455 --> 00:46:49,737 But while we're here, living in this time and this place, 586 00:46:49,807 --> 00:46:57,124 some of us, the lucky few, will still have all the fun. 587 00:46:57,193 --> 00:47:00,058 And-- 588 00:47:00,127 --> 00:47:03,544 -All the good women. 589 00:47:03,613 --> 00:47:04,545 [chuckling] 590 00:47:04,614 --> 00:47:07,307 -Listen, I've got to go. 591 00:47:07,376 --> 00:47:09,999 The old ones are whispering that, uh, 592 00:47:10,068 --> 00:47:11,552 you want to be alone. 593 00:47:11,621 --> 00:47:12,795 -You're welcome to stay. 594 00:47:16,247 --> 00:47:19,181 -Goodbye, Tessa. 595 00:47:19,250 --> 00:47:19,802 -Will I-- 596 00:47:19,871 --> 00:47:20,803 -I hope so. 597 00:47:23,841 --> 00:47:25,014 Duncan-- 598 00:47:28,362 --> 00:47:29,570 -Connor. 599 00:47:44,137 --> 00:47:46,933 -You didn't say goodbye? 600 00:47:47,002 --> 00:47:48,210 -Never do. 601 00:48:03,570 --> 00:48:05,399 THEME SONG: And here we are. 602 00:48:05,468 --> 00:48:09,334 We're the princes of the universe. 603 00:48:09,403 --> 00:48:14,270 Here we belong, fighting for survival. 604 00:48:14,339 --> 00:48:17,998 We've come to be the rulers of your world! 605 00:48:29,803 --> 00:48:31,701 I am immortal. 606 00:48:31,770 --> 00:48:35,119 I have inside me blood of kings. 607 00:48:35,188 --> 00:48:35,809 Yeah! 608 00:48:35,878 --> 00:48:37,880 I have no rival. 609 00:48:37,949 --> 00:48:41,159 No man can be my equal. 610 00:48:41,228 --> 00:48:44,162 Take me to the future of your world!